きのこ中毒
「きのこ中毒」の英語
「きのこ中毒」は英語で mushroom poisoning と言います。毒きのこを食べたことによる中毒を指す、一般的な医学・ニュース表現です。日常会話でも通じます。
「きのこ中毒」の英語の使い分け
毒きのこを食べて起こる中毒を指す一般的な表現です。
「きのこ中毒」の例文
Several hikers were hospitalized with mushroom poisoning last weekend.
数人の登山者が先週末にきのこ中毒で入院した。
コアイメージ
きのこ中毒は摂取後に数時間から数日たってから内臓障害を起こすこともある、毒性きのこによる中毒をさす
英英
Poisoning resulting from consuming mushrooms that contain toxins, often with a delayed onset of gastrointestinal symptoms and, in severe cases, liver or kidney injury.
語源
mushroom poisoningは、mushroom「きのこ」とpoisoning「中毒」が組み合わさった合成語で、きのこ由来の中毒全般を指す表現。
コラム
- 症状の出現までに時間差がある種類の毒きのこがあり、発症時点で原因特定や治療方針の決定が難しくなる場合がある
「きのこ中毒」のレベル別の例文
- 中学
He was treated for mushroom poisoning.
- 高校・英検2級
The doctor suspected mushroom poisoning after the meal.
- TOEIC・ビジネス
The health department issued a warning about mushroom poisoning.
- 日常会話
Could this be mushroom poisoning?
これってきのこ中毒かな？
「きのこ中毒」を英語にするときのよくある間違い
× mushroom poison