から引き落とす

「から引き落とす」の英語

「から引き落とす」は英語で debit と言います。銀行口座などから金額を差し引く、やや事務的な表現です。明細では debited、支払い方法では debit card もよく使われます。

「から引き落とす」の英語の使い分け

  • debit

    /dbit/

    銀行口座などから金額を差し引く、事務的な表現です。

    The company will debit ¥5,000 from my account.

    会社は私の口座から5000円を引き落とします。

debitのイラスト

コアイメージ

口座や財布から一定の金額が差し引かれて残高が減るイメージ。

関連語

↔︎( 動) credit： 〜に入金する

使い方

  • debit from

    〜から引き落とす

類義語との違い

debit: 口座などから金額を引き落とす
withdraw: 口座やATMから現金や資金を引き出す
charge: 代金を請求する、カードに課金する
deduct: 合計や給与などから金額を差し引く

英英

To take money out of a bank account or to show that money has been spent or is owed in financial records.

語源

debitは、ラテン語debere（「負う」の意）に由来し、会計で「（口座から）引き落とす」を表す語になった

コラム

  • 銀行の明細で 'debited' とあれば引き落としの記録を示し、'debit card' は支払い時に口座から即時差し引かれる支払い方法。

「から引き落とす」のレベル別の例文

「から引き落とす」を英語にするときのよくある間違い

  • × The company will debit ¥5,000 to my account.

    ○ The company will debit ¥5,000 from my account.

    引き落とし元を示すときは to ではなく from を使います。

  • × The company will do a debit from my account.

    ○ The company will debit money from my account.

    debit は動詞としてそのまま使えます。

「から引き落とす」の英語についてよくある質問

Q. 「から引き落とす」を英語で一言で言うと？
debit が一般的です。debit money from an account や debit an account の形で使います。
Q. debit と withdraw の違いは？
debit は料金などを口座から差し引くことです。withdraw は自分でお金を引き出すことを指すのが一般的です。
Q. 「から引き落とす」のビジネスメールでの言い方は？
The amount will be debited from your account. が使えます。自動引き落としであることを伝える場合にも自然です。

「から引き落とす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「から引き落とす」の英語が載っている単語帳

1 / 1