かぼちゃの種
「かぼちゃの種」の英語
「かぼちゃの種」は英語で pumpkin seed と言います。食材として複数を指すときは pumpkin seeds が一般的です。殻をむいたものは pepitas と呼ばれることもあります。
例文
コアイメージ
かぼちゃの果実から取り出す平たい食用の種で、煎ってそのまま食べたりサラダなどに振りかけて使う
英英
The flat edible seed of a pumpkin, typically roasted or toasted and used as a snack or as a topping for salads and other dishes.
語源
pumpkin seedは、pumpkin（中英語pompion、さらにラテン語やギリシャ語のpeponに由来）と古英語sæd（seed＝種）の結合で、文字どおりかぼちゃの種を指す合成語。
コラム
- スーパーマーケットでは生・焙煎・殻つき・殻なしが売られており、用途や食感に応じて選ばれることが多い
例文
She roasted a handful of pumpkinseeds for a crunchy snack.
彼女はカリッとしたおやつにするためにひとつかみのかぼちゃの種をローストした。
コアイメージ
かぼちゃの種で、栄養価が高く脂質やたんぱく質を含む食材として利用される平たい種
英英
the edible seed of a pumpkin, nutrient-rich and commonly eaten roasted or used shelled as pepitas in various dishes.
語源
pumpkinseedは、pumpkinとseedの合成語で、かぼちゃの種を意味する。pumpkinは北米先住民の語を経てヨーロッパ言語を通し16世紀に英語化した語。
コラム
- 英語圏ではpumpkinseedがかぼちゃの種のほか淡水魚の名前にも使われるため、文脈で植物か魚かを区別する必要がある
「かぼちゃの種」のレベル別の例文
「かぼちゃの種」を英語にするときのよくある間違い
× pumpkin's seed
一般的な種類名なので、所有を表すアポストロフィーは使いません。