うるさく笑う人

「うるさく笑う人」の英語

「うるさく笑う人」は英語で someone who laughs loudly と言います。cackler は、けたたましく笑う人を指す、やや否定的で比較的まれな名詞です。

「うるさく笑う人」の英語の使い分け

  • cackler

    けたたましく笑う人を指す、やや否定的で比較的まれな名詞です。静かな場所や会議などで、笑い声が目立つ人について使われます。

    The cackler distracted everyone during the presentation.

    そのけたたましく笑う人は、発表中に皆の注意をそらしました。

  • someone who laughs loudly

    「大きな声で笑う人」という一般的で説明的な言い方です。否定的な意味を必ずしも含みません。

    She is someone who laughs loudly, even in quiet places.

    彼女は、静かな場所でも大きな声で笑う人です。

「うるさく笑う人」の例文

The cackler kept interrupting the meeting with loud laughter.

その会議でうるさく笑う人が大声の笑いで会議を何度も中断させた。

コアイメージ

会話や場を中断するほど大きな笑いで周囲の注意を引く人を指す

英英

someone who laughs repeatedly and loudly, often disrupting conversations or events

語源

cacklerは、擬音語cackleに動作主を示す接尾辞-erが付いてできた語で、会話などを中断するほど大きく笑う人を意味する

コラム

  • 会議や礼儀を重んじる場面でcacklerと表現されると否定的な意味合いになりやすく、公式文ではあまり使われない

「うるさく笑う人」のレベル別の例文

「うるさく笑う人」を英語にするときのよくある間違い

「うるさく笑う人」の英語についてよくある質問

Q. 「うるさく笑う人」を英語で一般的に言うと？
someone who laughs loudly や a loud laugher と言います。cackler も使えますが、けたたましく笑う人を指す、やや否定的で比較的まれな語です。
Q. cackler はどんな場面で使いますか？
笑い声がけたたましく、周囲の注意を引いたり、静かな場所で迷惑になったりする人について使います。ただし、日常的には someone who laughs loudly のほうが無難です。
Q. 「うるさく笑う人」をビジネスでどう言いますか？
cackler は否定的で比較的まれな表現なので、ビジネスでは a person who laughs loudly や someone who laughs loudly のような説明的な言い方が無難です。

「うるさく笑う人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1