うるさく

「うるさく」の英語

「うるさく」は英語で noisily または loudly と言います。音が大きいことには loudly も使えます。相手を困らせるようにうるさい場合は annoyingly、何度も迫る場合は persistently が自然です。

noisily
音や行動が騒がしく、周囲に迷惑になるような様子を表す基本表現です。
The children laughed noisily in the hallway.
子どもたちは廊下でうるさく笑いました。
loudly
声や音の音量が大きいことを表す、日常的な表現です。
Why are you talking loudly in the library?
どうして図書館で大声で話しているのですか。
annoyingly
相手をいら立たせるように、うるさく感じられる様子を表します。
He kept tapping annoyingly on the desk.
彼は机をいらいらするほど何度もたたき続けました。
persistently
何度も繰り返し、しつこく求めたり迫ったりする様子を表します。
The reporter persistently asked the minister for a clear answer during the interview.
その記者はインタビュー中、大臣に明確な回答をしつこく求めました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The dog barked noisily at the gate.

犬が門でうるさく吠えた。

音や行為が周囲に強く届き、注意を引くこと

noisilyは、形容詞noisyに副詞を作る接尾語-lyが付いた語で、noisyは名詞noiseに形容詞化の-yが付いたもの

She plaguily reminded him to submit the report.

彼女はしつこく彼に報告書の提出を促した。

何度も繰り返して相手を困らせたり苛立たせたりすることを表す

plaguilyは、名詞plague（悩ます・疫病）に副詞化の接尾辞-ilyを付けて「しつこく悩ませるように」を表す造語として作られた

plaguilyは日常語ではほとんど見られず、plagueに-ilyを付けた派生的表現として文芸的・強調的に使われることがあり、より一般的にはpersistentlyやannoyinglyが使われる

中学
The baby cried noisily all night.

赤ちゃんは一晩中うるさく泣きました。
高校・英検2級
The customer persistently requested a refund despite the store policy.

その客は店の方針にもかかわらず、しつこく返金を求めました。
TOEIC・ビジネス
The machine was running noisily, so we called the technician.

機械がうるさく動いていたので、技術者に連絡しました。
日常会話
You're speaking loudly again.

また大声で話しているよ。