うつ症状

「うつ症状」の英語

「うつ症状」は英語で depressive symptoms と言います。診断名としての「うつ病」は a depressive disorder と表現でき、症状そのものを述べるときは depressive symptoms を使います。

「うつ症状」の英語の使い分け

depressive symptoms
気分の落ち込みなど、うつの症状そのものを指す一般的な表現です。
Depressive symptoms can affect sleep and concentration.
うつ症状は睡眠や集中力に影響することがあります。
depressive disorder
医療や診断の場面で、うつ病という状態を指す正式な表現です。
She was diagnosed with a depressive disorder last year.
彼女は昨年、うつ病と診断されました。

「うつ症状」の例文

She was diagnosed with depressive disorder after months of persistent sadness.

彼女は数か月の持続的な悲しみの後、うつ病と診断された。

コアイメージ

気分が長期間低くなり、思考や行動が影響を受け日常生活に支障をきたす状態を指す

英英

A clinical condition marked by persistent low mood, loss of interest, and impaired functioning that meets diagnostic criteria for a depressive disorder.

語源

depressive disorderは、ラテン語deprimere（下へ押す）に由来するdepressに形容詞語尾 -ive を付けた語と、機能の乱れを示すdisorderが組み合わさり、気分の落ち込みが障害として現れる病名を表す

コラム

臨床的には depressive disorder は持続的な気分低下と日常機能の低下を指す診断名として用いられる

「うつ症状」のレベル別の例文

中学
He has depressive symptoms and needs support.

彼にはうつ症状があり、支えが必要です。
高校・英検2級
Long-term stress may lead to depressive symptoms in some people.

長期的なストレスは、人によってはうつ症状につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examined depressive symptoms among employees working remotely.

その報告書は、在宅勤務をする従業員のうつ症状を調査しました。
日常会話
Are you experiencing depressive symptoms lately?

最近、うつ症状を感じていますか。

「うつ症状」を英語にするときのよくある間違い

× depression symptom

○ depressive symptom

症状を表す形容詞は depressive が自然です。
× He does depressive symptoms.

○ He has depressive symptoms.

症状があることは have で表します。

「うつ症状」の英語についてよくある質問

Q. 「うつ症状」を英語で一言で言うと？

depressive symptoms が一般的です。症状を複数まとめて指すときによく使います。

Q. depressive symptoms と depressive disorder の違いは？

depressive symptoms は個々の症状を指し、depressive disorder は医療上の診断名としての病気を指します。

Q. 「うつ症状」を医療機関で伝える英語は？

I have depressive symptoms. と言えます。症状の内容を続けて説明すると、より正確に伝わります。

「うつ症状」と関連する日本語の英語

うつ病depression

ほかの日本語から英語を引く