Vous êtes ~.

意味

あなたは〜です。

解説

相手の職業や身分を示す表現。丁寧で事実確認や紹介の場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、相手の職業や身分、国籍などを確認・紹介する際に使います。敬称の「ヴ（あなた）」を用いるため改まった響きがあり、丁寧かつ客観的に事実を述べるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Tu es ~.

  君は〜だね。　（親しい友人や子どもに対して使うくだけた表現です。）

• Vous travaillez comme ~ ?

  〜として働いていらっしゃるのですか。　（職業を具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

• Vous faites quoi dans la vie ?

  普段はどんなお仕事をされているのですか。　（職業全般を会話の中で尋ねる自然な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est exact.

  はい、その通りです。

• Oui, tout à fait.

  はい、まったくその通りです。

• Non, en fait, je suis ~.

  いいえ、実は〜なんです。