Plus tard, je serai ~.

意味

いつか、私は〜になる。

解説

将来なりたいものを伝える表現。友だちや家族に夢を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう将来の夢や就きたい職業について、家族や親しい友人と語り合う場面でよく使われます。子どもが「大きくなったら〜になりたい」と言うときの定番フレーズですが、大人がこれからの目標や転身について語る際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Quand je serai grand, je serai médecin.

  大きくなったら、私は医者になります。　（子どもが将来の夢を語るときの代表的な言い方です。）

• À l'avenir, j'aimerais devenir professeur.

  将来は、教師になりたいと思っています。　（より丁寧で、大人の目標設定にもよく使われる表現です。）

• Un jour, je veux être chef.

  いつか、料理人になりたいです。　（強い願望を表し、実現への意志が伝わります。）

言われたときの返し方

• C'est un beau métier !

  すてきな職業ですね！

• Je suis sûr que tu vas réussir.

  あなたなら絶対に成功すると確信しています。

• Qu'est-ce qui te donne envie de faire ça ?

  どうしてそれになりたいと思ったのですか？

よくある間違い

• ✕ Plus tard, je serai un avocat.

  ○ Plus tard, je serai avocat.

  フランス語では、職業を述べる際に原則として冠詞をつけないためです。