Oui, nous en avons encore.

意味

はい、まだある。

解説

商品の在庫がまだあると答える表現。店員が客の問い合わせに簡潔に答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧お店などで客から商品の在庫を尋ねられた際、店員が「まだございます」と答える場面で使います。客に対する丁寧で標準的な応答であり、個人商店からデパートまで幅広く自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Oui, il nous en reste.

  はい、まだ残りがございます。　（残数があることを強調する少し具体的な響き。）

• Oui, nous en avons toujours en stock.

  はい、在庫がまだございます。　（在庫として確保されている旨を伝える表現。）

• Oui, on en a encore.

  うん、まだあるよ。　（仲間内やカジュアルな店でよく使う砕けた表現。）

言われたときの返し方

• Parfait, je vais en prendre un.

  よかったです、ひとついただきます。

• Très bien, merci beaucoup.

  わかりました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Oui, nous avons encore.

  ○ Oui, nous en avons encore.

  話題に上がった名詞を受けるため、動詞の前に代名詞 en が必須です。