Ne regarde pas !

意味

見ないで！

解説

見てはいけないと伝える表現。遊びの秘密を守ってほしいときに、友達へ短く言う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で使う表現です。サプライズの準備中やかくれんぼなどの遊びの最中に、「まだ見ちゃダメ！」と軽く注意を促すときにぴったりです。深刻な場面ではなく、明るく親しみのあるニュアンスで使われます。

言い換え・似た表現

• Ne regardez pas !

  見ないでください！　（複数人や丁寧に接する相手に向かって言う表現。）

• Ferme les yeux !

  目を閉じて！　（見ないでほしい理由として目隠しを促す言い方。）

• Touche pas avec les yeux !

  見ちゃダメだよ！　（茶目っ気たっぷりに禁止を伝えるくだけた表現。）

言われたときの返し方

• Promis, je ne regarde pas.

  約束する、見ないよ。

• D'accord, je ferme les yeux.

  わかった、目を閉じるね。

よくある間違い

• ✕ Ne regardes pas !

  ○ Ne regarde pas !

  tu に対する第一群規則動詞の命令形では、語尾の s を落とすためです。