Tu veux jouer à ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚、子ども同士など、親しい間柄でゲームやスポーツに誘うときに使います。「〜して遊ばない？」「一緒に〜をやろうよ」と気軽に声をかけるニュアンスです。放課後や休憩時間、休日のカジュアルな場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
Ça te dit de jouer au foot ?
サッカーでもしない？ （「〜はどう？」と相手の意向を柔らかく伺う定番表現です。）
On fait une partie ?
一勝負しようか？ （テレビゲームやカードゲームなどで、軽く一戦交えるときの表現です。）
On joue à quoi ?
何して遊ぶ？ （遊ぶことは決まっていて、種目を決めたいときのひと言です。）
言われたときの返し方
Oui, avec plaisir !
うん、喜んで！
Carrément ! On commence quand ?
いいね！いつ始める？
Désolé, je ne peux pas, je dois bosser.
ごめん、無理なんだ、勉強（仕事）しなきゃ。
よくある間違い
✕ Tu veux jouer le tennis ?
○ Tu veux jouer au tennis ?
球技やゲームで遊ぶときは前置詞のアが必要です。アとルが縮約してオになります。
✕ 楽器を弾く意味で Tu veux jouer à la guitare ? と言う
○ Tu veux jouer de la guitare ?
楽器を演奏するときは前置詞アではなく、前置詞ドゥを使います。
「Tu veux jouer à ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろに続く前置詞はどう変化しますか？
男性名詞のゲームや球技なら「オ（サッカーなど）」、女性名詞なら「ア・ラ（鬼ごっこなど）」、複数形なら「オ（トランプやチェスなど）」と、後ろの名詞の性や数に合わせて前置詞アの形が変わります。
Q. 目上の人を誘うときはどう言えばいいですか？
敬称の相手には主語をヴに変えて「ヴ・ヴレ・ジュエ・ア〜？」と聞くか、「サ・ヴ・ディ・ドゥ・ジュエ・ア〜？」と提案する形にします。ただし、目上の人を遊びに誘う際は後者のほうが角が立たず自然です。
「Tu veux jouer à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1