Les piles sont-elles fournies avec ~ ?

意味

〜は電池が付属していますか？

解説

相手に電池の有無を直接尋ねる疑問文。店頭や問い合わせでよく使われ、答えは簡潔になることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧家電量販店や玩具店などで、商品に電池が付属しているか店員に確認する場面で使います。倒置形を用いたきちんとした尋ね方で、初対面の相手や問い合わせ窓口でも失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les piles sont incluses ?

  電池は含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現。）

• Les piles sont fournies avec ?

  電池は付いていますか？　（語尾を上げて尋ねるカジュアルな口語表現。）

• L'appareil fonctionne avec quel type de piles ?

  この機器はどの種類の電池で動きますか？　（電池の種類まで詳しく確認したいときの表現。）

言われたときの返し方

• Oui, elles sont fournies avec.

  はい、付属しております。

• Non, il faut les acheter séparément.

  いいえ、別売りとなっております。

• Non, les piles ne sont pas incluses.

  いいえ、電池は含まれていません。

よくある間違い

• ✕ Les batteries sont fournies avec ?

  ○ Les piles sont fournies avec ?

  乾電池はフランス語でピルと言います。バトゥリは充電式バッテリーを指します。