L'axe ~ représente ~.

意味

軸〜は〜を表す。

解説

グラフの軸が示す内容を表す表現。主にグラフや図で、最初に軸の種類（横軸・縦軸など）、次に示す値や項目を入れて説明する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプレゼンテーションや学術論文の発表などで、グラフの縦軸や横軸が何を示しているかを聴衆に説明するときに使います。客観的かつ明瞭にデータを伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• L'axe des abscisses indique les ventes mensuelles.

  横軸は月ごとの売上を示しています。　（横軸という用語を用いて具体的に示す表現です。）

• L'axe vertical correspond au taux de croissance.

  縦軸は成長率に対応しています。　（別の動詞を使い、より平易に縦軸を指す表現です。）

• Cet axe montre l'évolution de la température.

  この軸は気温の推移を示しています。　（口頭発表でスライドを指差しながら話す際に便利です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est très clair.

  わかりました、とても明快ですね。

• Quelle est l'unité utilisée pour cet axe ?

  この軸で使われている単位は何ですか。

よくある間違い

• ✕ L'axe horizontal est pour le temps.

  ○ L'axe horizontal représente le temps.

  口語では通じますが、説明や発表では表すという意味の動詞を使うのが自然です。