Je prends ~ !

意味

〜を取る！

解説

自分がボールなどを取ると伝える。友達にすぐ知らせる、元気で短い言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルサッカーやバレーボールなどのスポーツ中に、飛んできたボールを「自分が取る！」と仲間に素早く知らせる場面でよく使われます。反射的に声を掛け合う、短く元気な合図です。友人やチームメイト同士で使います。

言い換え・似た表現

• J'ai !

  オーライ！／もらった！　（直訳は「持っている」。スポーツでの超定番の掛け声です。）

• Je l'ai !

  それ、私が取る！　（目的語を入れて「そのボールは自分が捕る」と明確にする表現です。）

• Laisse, je prends !

  任せて、私が取る！　（仲間に「触らないで」と制止を促しつつ名乗り出る言い方です。）

言われたときの返し方

• Vas-y !

  いけ！／頼んだ！

• À toi !

  任せた！

よくある間違い

• ✕ Je prends le ballon !（試合のプレー中の掛け声として）

  ○ J'ai ! または Je prends !

  試合中は一瞬を争うため、後ろに名詞を続けず短く叫ぶのが自然です。