Regardez ~ !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう授業で先生やクラスメイト全員に自分の描いた絵やスライド、黒板に書いたものを見てほしいときに使います。複数人や敬称で呼ぶ相手（vous）に向けて注意を引くニュアンスで、発表や提示の場面で非常によく使われる表現です。
言い換え・似た表現
Regarde ça !
これを見て！ （友達など一人に対して呼びかけるカジュアルな表現です。）
Voyez vous-même.
ご自身でご覧ください。 （相手に実際に確かめてもらうニュアンスの丁寧な表現です。）
Jetez un coup d'œil à ceci.
これにちょっと目を向けてみてください。 （「ちらっと見てほしい」と軽く促す自然な言い回しです。）
言われたときの返し方
Oui, je vois.
はい、見えています／わかります。
C'est très réussi !
とてもよくできていますね！
Laissez-moi voir.
どれどれ、見せてください。
よくある間違い
✕ 友達一人に向かって「Regardez ça !」と言う
○ Regarde ça !
親しい一人に対しては「vous」ではなく「tu」の命令形を使います。
✕ Regardez à ceci !
○ Regardez ceci !
英語の先入観で前置詞を入れがちですが、直接目的語を取る動詞です。
「Regardez ~ !」のよくある質問
Q. 「voir」との違いは何ですか？
「voir」は自然に視界に入る「見える」を指すのに対し、「regarder」は意識して目を向ける「能動的に見る」を表します。相手に注目して見てほしいときは、意識的な行動を促す「Regardez」を使うのが適切です。
Q. 一人相手でも使えますか？
はい、使えます。相手が一人であっても、先生や初対面の人など丁寧な間柄（敬称のvousを使う関係）であれば「Regardez」と言います。友達や家族など親しい一人なら「Regarde」に変えてください。
英語では
- 「〜を見て！」 → Look at the ~!英語フレーズ辞典で見る
「Regardez ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1