J'ai tout mangé.

意味

全部食べた。

解説

食べ物を全部食べたと伝える表現。お皿に食べ物が残っていないことを答えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう食事を終えてお皿を空にしたことを、家族や友人に報告するときに使います。「残さずきれいに食べたよ」という満足感や、おいしかった気持ちを伝える明るいニュアンスがあります。また、冷蔵庫にあったお菓子などを一人で食べきってしまった際の報告にも使えます。

言い換え・似た表現

• J'ai fini mon assiette.

  お皿を空にしました。　（出された分を残さず完食したことを示します。）

• J'ai terminé.

  食べ終わりました。　（食事が終わったことだけを簡潔に伝えます。）

• Je n'ai rien laissé.

  何も残しませんでした。　（一粒も残さずきれいに平らげたことを強調します。）

言われたときの返し方

• C'était bon ?

  おいしかった？

• Tu avais très faim !

  すごくお腹が空いていたんだね！

• Tu en veux encore ?

  おかわりいる？

よくある間違い

• ✕ J'ai mangé tout.

  ○ J'ai tout mangé.

  複合過去では、すべてを意味する言葉は助動詞と過去分詞の間に置きます。