C'est quoi, le dessert ?

意味

デザートは何？

解説

食後にデザートの内容をたずねる言い方。友達や家族に気軽に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭での食事中や、親しい友人とのカジュアルな外食時に使われます。主菜を食べ終えた後や献立が気になるときに、「デザートは何？」とワクワクしたニュアンスで気軽に尋ねる日常会話の定番表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?

  デザートには何がありますか？　（家庭やビストロでよく使われる標準的な表現です。）

• Qu'est-ce qu'on mange comme dessert ?

  デザートは何を食べるの？　（家族や親しい間柄でよく使う砕けた表現です。）

• Quel est le dessert du jour ?

  本日のデザートは何ですか？　（レストランで店員に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est de la mousse au chocolat.

  チョコレートムースだよ。

• Une tarte aux pommes, ça te va ?

  リンゴのタルトだけど、それでいい？

• Rien de spécial, juste des fruits.

  特別なものはないよ、果物だけ。

よくある間違い

• ✕ レストランの店員に「C'est quoi, le dessert ?」と聞く

  ○ Quel est le dessert du jour ? など

  「C'est quoi」はくだけた話し言葉のため、店員への質問には不向きです。