Regarde, ~ !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や親しい友人など、親しい相手に対して注意を惹きつけたいときに使います。「ほら、見て！」と軽く呼びかけるニュアンスで、近づいてくるバスや電車、珍しい車などに気づいた瞬間、とっさに教える場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
Regardez, le bus arrive !
ほら、バスが来ますよ！ （複数人や丁寧に話す相手に呼びかける表現です。）
Tiens, le voilà !
おや、来ましたよ！ （何かにふと気づいたときに使う口語的な表現です。）
Tu as vu le train ?
あの電車、見た？ （相手が気づいたか確認するニュアンスになります。）
言われたときの返し方
Ah oui, enfin !
あ、本当だ、やっと来た！
Où ça ?
どこどこ？
よくある間違い
✕ 目上の人に「Regarde !」と呼びかける
○ Regardez !
「Regarde」は親しい相手用なので、丁寧な相手には「Regardez」を使います。
「Regarde, ~ !」のよくある質問
Q. 語尾の s は付けないのですか？
はい、付けません。主語が「君」の現在形では語尾に s が付きますが、第1群規則動詞の命令形では単数の s を落とすルールがあるため、「Regarde」が正しい綴りになります。
Q. 後ろにはどんな語を続けますか？
「Regarde, le bus arrive !（ほら、バスが来るよ！）」のように文を続けるか、「Regarde ça !（これ見て！）」のように名詞をそのまま置くことができます。単独で「Regarde !」だけでも使えます。
「Regarde, ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1