J'ai de la fièvre.

意味

熱がある。

解説

熱があると伝える表現。病気かもしれないと感じたとき、近くの大人に知らせるために使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう体調を崩して熱っぽいと感じたときに使います。家族や友人、学校の先生や職場の同僚に体の不調を知らせる際によく使われます。子どもが保護者に具合の悪さを伝える場面でも定番の表現です。

言い換え・似た表現

• J'ai beaucoup de fièvre.

  高熱があります。　（熱がかなり高いことを強調する表現です。）

• Je crois que j'ai de la fièvre.

  熱があるような気がします。　（測ってはいないものの熱っぽいときの表現。）

• J'ai un peu de fièvre.

  微熱があります。　（熱がそれほど高くないと伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Tu as pris ta température ?

  熱は測った？

• Il faut te reposer.

  体を休めないとだめだよ。

• Tu veux voir un médecin ?

  お医者さんに行く？

よくある間違い

• ✕ Je suis chaud.

  ○ J'ai chaud. / J'ai de la fièvre.

  私は暑いですと言いたい時は持つを意味する動詞を使います。