Comptons ensemble !

Comptons ensemble !のイラスト

意味

いっしょに数えよう!

解説

いっしょに数えようと誘う表現。友だちや家族と、物の数を確かめるときに使う。

例文

Il y a combien de crayons ?

えんぴつはいくつある?

Comptons ensemble ! Un, deux, trois, quatre, cinq.

いっしょに数えよう!1、2、3、4、5。

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や家族と一緒に物の個数を確認するときや、子どもとゲーム感覚で数字を数えるときにぴったりなフレーズです。明るく親しみやすい誘いのニュアンスがあり、作業を楽しく進めたい場面でよく使われます。

言い換え・似た表現

  • On compte ensemble ?

    いっしょに数える? (日常会話で非常によく使われる、より砕けた表現です。)

  • Comptons !

    数えよう! (一緒にという言葉を含まず、単に行動を促すシンプルな言い方です。)

  • Tu m'aides à compter ?

    数えるのを手伝ってくれる? (相手に協力を直接お願いするニュアンスになります。)

言われたときの返し方

  • D'accord, c'est parti !

    いいよ、始めよう!

  • Oui, un, deux, trois...

    うん、いち、に、さん…

「Comptons ensemble !」のよくある質問

Q. 目上の人にも使えますか?
命令法の私たち形のため失礼ではありませんが、親しい間柄向きの表現です。目上の人には「一緒に数えましょうか?」のように疑問文で丁寧に提案するほうが適しています。
Q. カウントダウンにも使えますか?
はい、使えます。年越しのカウントダウンなどで「一緒に数えよう!」と周囲に声をかけて盛り上げたい場面にもぴったりな表現です。

「Comptons ensemble !」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ