Ensuite, on nettoie ~.

意味

それから、〜をそうじする。

解説

次のそうじを伝える表現。何かを終えたあと、続けてするそうじについて話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同居人と家事を分担したり、段取りを確認したりするときに使います。片付けなど一つの作業が終わった後、次に掃除する場所や物を指示・提案する場面にぴったりです。主語に「on」を使っているため、押しつけがましさがなく協調的なニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Après, on nettoie la cuisine.

  そのあと、キッチンを掃除しよう。　（会話で最もよく使われる、より砕けたカジュアルな表現です。）

• Puis, nous nettoyons le salon.

  次に、私たちはリビングを掃除します。　（書き言葉や、改まった場面に適した少し硬い言い方です。）

• Et là, on fait le ménage dans la chambre.

  そして次は、部屋を掃除するよ。　（「部屋全体の掃除全般をする」と言いたいときの日常表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je m'en occupe !

  わかりました、私がやります！

• Ça marche, on fait ça ensemble.

  了解、一緒にやろう。