C'est l'heure de dormir !の意味「もう寝る時間だ！」使い方・例文

意味

まだ本を読んでいたいな。

C'est l'heure de dormir !

ふつう夜に親が子どもへベッドに入るよう促すときや、家族同士でそろそろ就寝時間だと知らせるときによく使います。命令口調ではなく、「そういう時間だよ」と事実を伝える柔らかく家庭的なニュアンスです。

✕ C'est l'heure pour dormir.
○ C'est l'heure de dormir.
「〜する時間」は通常、前置詞「プール」ではなく「ドゥ」を使います。

Q. 自分自身に対して使えますか？

はい、使えます。「もう寝る時間だな」とひとり言として呟く際にも自然です。時計を見て夜更かしに気づいたときや、そろそろ寝ようと気持ちを切り替える場面でぴったりです。

Q. 目上の人にも使えますか？

相手を促すニュアンスがあるため、目上の人には使いません。失礼に聞こえる可能性があります。目上の人に対しては、自分が就寝する旨を告げて「おやすみなさい」と挨拶するのが適切です。