C'est l'heure du bain !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル主に家庭内で、親が小さな子どもにお風呂に入る時間であることを知らせるときに使います。明るく促すようなポジティブで元気な響きがあり、毎日のルーティンを楽しく進めたい場面にぴったりです。
言い換え・似た表現
Au bain !
お風呂だよ！ （短く呼びかける、より口語的で勢いのある表現です。）
Il est l'heure de prendre le bain.
お風呂に入る時間ですよ。 （少し落ち着いた標準的な言い方です。）
C'est l'heure de la douche !
シャワーの時間だよ！ （湯船ではなくシャワーを浴びさせるときに使います。）
言われたときの返し方
J'arrive !
今行くよ！
Pas encore, s'il te plaît !
お願い、まだ入りたくない！
よくある間違い
✕ C'est le temps du bain !
○ C'est l'heure du bain !
「〜する時間」という定型表現には temps ではなく heure を使います。
「C'est l'heure du bain !」のよくある質問
Q. シャワー派の大人の間でも使えますか？
基本的には湯船につかる子ども向けに使われます。大人がシャワーを浴びる時間であることを伝えたい場合は、「シャワー」を意味する単語を使って C'est l'heure de la douche ! と言うのが自然です。
Q. ペットをお風呂に入れるときも使えますか？
はい、使えます。犬などを洗う時間になったときに、飼い主が親しみを込めて呼びかける表現としてもよく耳にします。子どもに言うときと同じように明るいトーンで使われます。
「C'est l'heure du bain !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1