Elles seront utilisées pour ~.

意味

それらは〜のために使われます。

解説

何かの目的で使われる予定を表す表現。物や資料が将来どの用途に充てられるかを淡々と示す丁寧で事務的な言い方だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な場で、物品、データ、予算などが今後どのような目的で使われるのかを客観的に説明するときに使います。同僚や取引先への業務連絡、プレゼンテーションなどに向いた、事務的で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Elles serviront à...

  それらは〜の役に立ちます。　（目的や用途を表す、よく使われる自然な言い換えです。）

• On les utilisera pour...

  それらを〜のために使う予定です。　（能動態にした表現で、会話ではこちらの方が一般的です。）

• Elles sont destinées à...

  それらは〜向けです。　（あらかじめ〜の用途に定められているという堅い表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est bien noté.

  了解しました、メモしておきます。

• Très bien, merci pour l'information.

  よく分かりました、情報をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Elles seront utilisées à...

  ○ Elles seront utilisées pour...

  利用目的を示す場合は、前置詞 à ではなく pour を用いるのが一般的です。