D'abord, je me lave, puis je m'habille.

意味

まず体を洗って、それから服を着る。

解説

朝のしたくの順番を伝える。先に体を洗い、そのあと服を着ることを表す。朝のしたくについて話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などとの日常会話で、朝の身支度やルーティンについて話す際に使います。動作の順序を整理して分かりやすく伝える表現で、子どもに手順を説明するときや、フランス語の授業で一日の流れを発表するときにもよく使われます。

言い換え・似た表現

• D'abord, je prends une douche, et ensuite je m'habille.

  まずシャワーを浴びて、それから服を着ます。　（体を洗う具体例としてシャワーを挙げる自然な表現。）

• Je me lave avant de m'habiller.

  服を着る前に体を洗います。　（前後の時間関係をすっきりと一文で表す言い方。）

• Premièrement je me lave, après je m'habille.

  第一に体を洗い、そのあとで服を着ます。　（順序を箇条書きのように強調する、ややくだけた表現。）

言われたときの返し方

• Moi aussi, je fais toujours comme ça.

  私もいつもそうしていますよ。

• D'accord, prends ton temps.

  分かりました、ゆっくり準備してね。

よくある間違い

• ✕ D'abord je lave, puis j'habille.

  ○ D'abord, je me lave, puis je m'habille.

  自分の体を洗う・服を着る際は再帰代名詞が必要です。