Quel jour a lieu ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校の行事や発表会、地域のイベントなどが「何曜日」に開催されるのかを確認したいときに使います。保護者同士の会話や学校の事務窓口、同僚とのやり取りなどで自然に使える標準的な表現です。
言い換え・似た表現
C'est quel jour ?
何曜日ですか？ （日常会話でよく使われる口語的な表現。）
Quel jour tombe la fête ?
お祭りは何曜日になりますか？ （カレンダー上の曜日の巡りを聞く表現。）
Quand a lieu la réunion ?
会議はいつ行われますか？ （日時全般を広く尋ねる改まった表現。）
言われたときの返し方
Ça a lieu mardi prochain.
来週の火曜日にあります。
C'est vendredi, je crois.
金曜日だったと思います。
C'est prévu pour samedi.
土曜日に予定されています。
よくある間違い
✕ Quel jour est l'événement ?
○ Quel jour a lieu l'événement ?
イベントの開催には動詞「ある」単独ではなく「開催される」という意味の熟語を使います。
「Quel jour a lieu ~ ?」のよくある質問
Q. 日付を聞くのにも使えますか？
相手が「5月10日」のように日付で答えることもありますが、基本的には曜日を意識して尋ねる表現です。具体的に何日かを知りたいときは「何日」を意味する表現を使って尋ねるほうが確実です。
Q. 後ろに続く語の冠詞はどうする？
行事や出来事を表す名詞の前には、原則として定冠詞（ルやラ）を置きます。お互いにどの行事のことか分かっている特定の催しを指すため、定冠詞を伴って「発表会」や「会議」のように続けます。
「Quel jour a lieu ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1