Comment on joue ?

意味

どうやって遊ぶの？

解説

遊び方をたずねる表現。友だちに鬼ごっこやかくれんぼのルールを聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族とボードゲームや外遊びを始めるときに、ルールや進め方をたずねる場面で使います。主語に親しい間柄でよく使われる代名詞が含まれており、親しみやすく気軽な響きを持ちます。子ども同士の会話でも非常によく耳にする定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce qu'on joue ?

  どうやって遊ぶのですか？　（疑問表現を補った、少し整った言い方です。）

• C'est quoi les règles ?

  ルールは何？　（遊び方全般ではなく、具体的な規則を聞く口語表現です。）

• Comment on fait ?

  どうやるの？　（遊びに限らず、作業などの手順全般を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• C'est très simple, je t'explique.

  とても簡単だよ、説明するね。

• Chacun son tour, on lance le dé.

  順番にサイコロを振るんだよ。

よくある間違い

• ✕ Comment nous jouons ?

  ○ Comment on joue ?

  文法的には正しいですが、日常会話では堅苦しすぎて不自然に聞こえます。