Après ~, je rentre chez moi.の意味「〜の後、家に帰る。」

意味

出来事の後に家へ帰ると伝える。予定の順番を示す日常的な表現。

どうして部活に来ないの？

授業の後、家に帰る。

ふつう仕事や授業、友人との集まりなどの後に、寄り道せず直帰する予定を伝えるときに使います。友人や同僚との日常会話で非常によく使われ、その後の誘いをやんわり断る際にも便利な表現です。

✕ Après ~, je retourne à ma maison.
○ Après ~, je rentre chez moi.
自分の家へ帰る動作には rentrer と chez moi を使うのが自然です。

Q. aprèsの後には何が置けますか？

名詞をそのまま置くか、「〜した後で」と動詞を続ける場合は「après 過去不定詞」または「après que 接続法/直説法」の形にします。日常会話では「Après le travail（仕事の後）」のように名詞を続ける形が最も手軽で一般的です。

Q. rentrerとretournerの違いは？

「rentrer」は自分の家や本来所属する場所へ「戻る・帰宅する」ときに使います。一方「retourner」は以前いた別の場所へ「再び行く」という意味合いが強いため、自宅に帰る際は「rentrer chez moi」を使うのが自然です。