Allô, c'est ~.

意味

もしもし、〜だよ。

解説

電話で自分だと伝える砕けた言い方。親しい相手に出たことを知らせて会話を始めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄の人に電話をかけた際、最初の一声として使います。相手が電話に出た直後に「もしもし、私だよ」と名乗り、スムーズに本題へ入るための定番フレーズです。砕けた気さくなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Allô, c'est moi.

  もしもし、私だよ。　（名前を言わなくても声で分かる相手に使います。）

• Oui, allô, c'est Marc.

  うん、もしもし、マルクだよ。　（電話を受けた側が名乗る際にもよく使われます。）

• Bonjour, ici Marc.

  こんにちは、マルクです。　（少し改まった場面で名乗るときの表現です。）

言われたときの返し方

• Ah salut ! Ça va ?

  あ、やあ！元気？

• Oui salut, je te rappelle dans deux minutes ?

  うん、やあ。2分後にかけ直してもいい？

よくある間違い

• ✕ Allô, je suis Marc.

  ○ Allô, c'est Marc.

  電話口で「〜です」と名乗る際は、主語に私ではなく中性代名詞を用います。