モチタンフランス語辞典 › フランス語フレーズ集 › ○○はフランス語で何て言う？ › もしもし

「もしもし」はフランス語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「もしもし」のフランス語の言い方（6通り）

1. 01Allô ?

   ふつう｜電話の応答｜もしもし？

   電話を受け取った際や、通話が途切れた時に使う最も一般的な表現です。語尾を上げて疑問形のように発音します。対面では使わず、電話専用の呼びかけとして用いられます。

2. 02Allô, c'est ~.

   カジュアル｜親しい相手に｜もしもし、〜だよ。

   友人や家族に自分から電話をかけた際、名乗りを兼ねて使うくだけた表現です。「~」に自分の名前を入れて「もしもし、〜だよ」と親しい間柄でスムーズに名乗ることができます。

3. 03Oui, allô ?

   ふつう｜電話に出るとき

   かかってきた電話を取る際の自然な応答です。単に Allô ? と言うよりも柔らかい響きになり、相手の話を聞く準備ができていることを示す際によく使われます。

4. 04Allô, bonjour.

   丁寧｜丁寧な応答

   仕事の電話や改まった相手に対して適した、丁寧な第一声です。Allô の後に挨拶の bonjour を添えることで、礼儀正しく落ち着いた印象を相手に与えられます。

5. 05Allô, vous m'entendez ?

   ふつう｜聞こえるか確認

   通話中に相手の声が途切れたり、聞こえているか不安になったりした時の確認フレーズです。日本語の「もしもし、聞こえますか？」と同じ感覚でそのまま使えます。

6. 06Allô, je vous écoute.

   丁寧｜相手を促すとき

   相手に用件を促すビジネス向けの丁寧な言い回しです。「もしもし、どうぞお話しください」という意味合いを持ち、相手に敬意を払った応対ができます。

場面別の使い分け

プライベートでは Allô や Oui, allô ? で十分ですが、ビジネスシーンでは単独で使わず、挨拶や名乗り、相手の用件を促す言葉とセットで用いるのが自然です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「もしもし」は対面でも「すみません」のように呼びかけに使えますが、フランス語の Allô は原則として電話回線越しでしか使いません。街中で誰かに呼びかける際に Allô と言うと不自然です。

• 対面での呼びかけに使う：街中や店先で人を呼ぶ時は Allô ではなく Excusez-moi や Pardon を使います。
• ビジネスで Allô のみで済ませる：ビジネスの着信で Allô ? だけだとぶっきらぼうに聞こえるため、会社名や Bonjour を添えるのが一般的です。
• かける側が Allô だけを連呼する：かけた側は Allô の後に自分の名前や用件を速やかに述べるのが基本です。

言われたときの返事

• Oui, bonjour. — はい、こんにちは。
• Oui, je vous entends très bien. — はい、とてもよく聞こえています。
• Allô, tu vas bien ? — もしもし、元気？
• Oui, c'est moi. — はい、私です。

よくある質問

Q. 街中で人に呼びかける時に Allô は使えますか？

使えません。Allô は電話専用の表現です。対面で誰かに声をかけたい時は Excusez-moi（すみません）や S'il vous plaît を使ってください。

Q. ビジネス電話で Allô は使わない方が良いですか？

使っても間違いではありませんが、Allô 単体ではなく Allô, bonjour や会社名・名前を添えて名乗るのがビジネスマナーとして自然です。

Q. 若者が使う Allô のスラングはありますか？

相手が非常識な言動をした際に「ちょっと、正気？」「頭大丈夫？」と呆れて突っ込むスラングとして Allô ? と使われることがあります。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」フランス語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和フ辞典で「もしもし」を引く