À demain matin !
意味
解説
例文
おやすみ、ママ。
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル家族や同居人と就寝前に「また明日の朝ね」と声をかけ合う際によく使われます。親しい同僚や友人と翌朝早くに会う約束があるときの別れ際にも適しています。翌朝の再会を前提とした、温かみのある気軽な表現です。
言い換え・似た表現
À demain !
また明日! (時間を指定せず「明日」全般を指す最も一般的な別れの挨拶。)
Bonne nuit, à demain !
おやすみ、また明日ね! (寝る前の挨拶を添えた、家庭内で非常によく使われる形。)
À demain après-midi !
また明日の午後にね! (午後からの出勤や約束で再会する際に使います。)
言われたときの返し方
À demain matin ! Dors bien.
また明日の朝ね!よく眠ってね。
Oui, à demain !
うん、また明日ね!
よくある間違い
✕ À demain le matin !
○ À demain matin !
時を表す名詞を副詞的に続けるため、定冠詞は付けません。
「À demain matin !」のよくある質問
Q. 職場の人に対して使っても失礼ではないですか?
同僚や親しい間柄なら問題ありません。ただし、上司や改まった関係の相手には「また明日の朝にお会いしましょう」などの敬意を込め、文を省略せずにきちんとした挨拶をするか、「また明日」とだけ伝えるのが自然です。
Q. 「明日の夜にね」と言いたいときは何と言いますか?
夕方から夜にかけて会うなら「また明日の夕方にね」、完全に夜遅くの予定なら「また明日の夜にね」と言い換えることができます。会う時間帯に合わせて単語を入れ替えて使えます。
「À demain matin !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1