Il a faim.

意味

彼はおなかがすいている。

解説

おなかがすいている人や動物のことを伝える表現。家族や友達との会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人との日常会話で、その場にいる子どもやペット、共通の知人が空腹であることを話題にするときに使います。見た目や時間帯から相手の様子を推測して言うことも多く、気取らない自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Il a très faim.

  彼はとてもおなかがすいています。　（空腹の度合いが強いことを強調する表現です。）

• Il meurt de faim.

  彼は死ぬほどおなかがすいています。　（大げさに空腹を訴える、くだけた口語表現です。）

• Il a un petit creux.

  彼は小腹がすいています。　（少し何か口に入れたい程度の空腹を表します。）

言われたときの返し方

• On va bientôt manger.

  もうすぐご飯にしますよ。

• Tu veux lui donner quelque chose ?

  彼に何かあげますか？

よくある間違い

• ✕ Il est faim.

  ○ Il a faim.

  フランス語では空腹を「持つ」と考えるため、エートル動詞ではなくアヴォワール動詞を使います。