gloussement
意味
- 男性名詞 くすくす笑い
- 名 含み笑い
- 名 鶏の鳴き声
例文
コアイメージ
口元や喉から、弱く細かな音が何度もこぼれる様子
フランス語での定義
Rire discret, faible et entrecoupé, ou cri court d'une poule qui glousse.
語源
gloussementは、笑う音と雌鶏の声を表すglousserに、名詞を作る-mentを加えた語
コラム
- gloussementは会話の発言内容ではなく声の出し方に焦点を置くため、小説では人物の性格や場面の空気を添える描写語になる
caquètement
意味
- 男性名詞 鶏の鳴き声
- 名 がやがやした話し声
例文
コアイメージ
短く細かい声が、何度も重なって続く音
フランス語での定義
Le cri bref et répété d'une poule, ou le bruit de voix confuses qui lui ressemble.
語源
caquètementは、鶏の声を表すcaqueterに、動作や音を名詞にする-ementが付いた語
コラム
- 鶏の鳴き声には、雄鶏の「コケコッコー」に当たるchant du coqとは別に、雌鶏のcaquètementという語がある
「鶏の鳴き声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1