鶏の鳴き声

「鶏の鳴き声」の英語

「鶏の鳴き声」は英語で clucking と言います。特に雌鶏が短く繰り返し鳴く音を指す自然な名詞です。動詞 cluck は「鶏が鳴く」、また人が舌打ちのような音を立てることを表す場合もあります。

「鶏の鳴き声」の英語の使い分け

コアイメージ

鶏が短く鳴く音、特に雌鶏の繰り返しの鳴き声を指し鶏の鳴き声として理解される

英英

the sound made by chickens, especially the short clucking noises of hens

語源

cluckingは、擬音のcluckに現在分詞-ingが付いて名詞化した語で、元は鳥の鳴き声を指すが同様の音を人の舌打ちに例える用法もある

コラム

  • cluckingは基本的に鶏の鳴き声を指すが、人の舌打ちを表す用法もあり文脈で動物の音か人の行為かを区別して訳す必要がある

「鶏の鳴き声」のレベル別の例文

「鶏の鳴き声」を英語にするときのよくある間違い

「鶏の鳴き声」の英語についてよくある質問

Q. 「鶏の鳴き声」を英語で一言で言うと？
clucking が一般的です。特に雌鶏が短く繰り返し鳴く音を指します。
Q. clucking と cluck の違いは？
clucking は「鶏の鳴き声」を表す名詞、cluck は「鶏が鳴く」という動詞として使うのが基本です。cluck は鶏の鳴き声を表す名詞として使われることもあります。
Q. 「鶏の鳴き声」を英語で例文にすると？
I heard the clucking of hens in the barn. は「納屋で雌鶏の鳴き声が聞こえました」という意味です。

「鶏の鳴き声」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1