魅惑的

フランス語
意味
例文
ensorcelant
魅惑的
Cette musique a un charme ensorcelant.
この音楽には人を魅了する力がある。
envoutant
魅惑的
Son regard est envoutant.
彼のまなざしは魅惑的だ。
envoûtant
魅惑的
Cette mélodie a un pouvoir envoûtant.
このメロディーには人を魅了する力がある。

ensorcelant

意味

  • 形 魅惑的みわくてき

例文

Cette musique a un charme ensorcelant.

この音楽には人を魅了する力がある。

コアイメージ

魔法にかかったように、強く心を引きつけて離さない力

フランス語での定義

Qui exerce une attraction si forte qu'on a l'impression d'être sous l'effet d'un sort.

語源

ensorcelantは、ensorcelerの現在分詞からできた形容詞で、ensorcelerはen-とsorcierに関係する語から成る

コラム

  • ensorcelantは、単なる「感じがよい」よりも、魔法のように心を奪う強さを表し、音楽やまなざしにも使う

envoutant

意味

  • 形 魅惑的みわくてき
  • 形 うっとりさせる
  • 形 心を奪うこころをうばう

例文

Son regard est envoutant.

彼のまなざしは魅惑的だ。

コアイメージ

目に見えない力で人の心をつかみ、そこから離れにくくする魅力

フランス語での定義

Qui séduit profondément par un charme intense et mystérieux.

語源

envoutantは、動詞 envoûter の現在分詞形 envoûtant が形容詞として使われる語

コラム

  • charmantよりも心を深くとらえる感じがあり、単なる好ましさを超えた魅力を表す表現

envoûtant

意味

  • 形 魅惑的みわくてき
  • 形 魔法のようなまほうのような
  • 形 うっとりさせる

例文

Cette mélodie a un pouvoir envoûtant.

このメロディーには人を魅了する力がある。

コアイメージ

対象の魅力が人の意識を引き寄せ、気持ちをすっかり奪う状態

フランス語での定義

Qui séduit au point de retenir entièrement l'esprit et de produire une impression presque magique.

語源

envoûtantは、envoûterの現在分詞形が形容詞として定着した語で、もとは魔法をかけること、現在は強い魅力で心を奪うことを表す語

コラム

  • envoûtantは、séduisantよりも魅力に深く引き込まれる感じが強く、声やまなざし、雰囲気の描写にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ