高慢に

フランス語
意味
例文
orgueilleusement
高慢に
Il répond orgueilleusement à ses collègues.
彼は同僚たちに高慢に答える。
arrogamment
高慢に
Le directeur s'adressait arrogamment aux employés.
部長は従業員たちに高慢に話しかけていた。

orgueilleusement

意味

例文

Il répond orgueilleusement à ses collègues.

彼は同僚たちに高慢に答える。

コアイメージ

自分を実際以上に高く置き、周囲より上に立つように振る舞う様子

フランス語での定義

D'une manière qui révèle une opinion excessive de sa propre valeur et peu de respect pour les autres.

語源

orgueilleusementは、形容詞 orgueilleux に副詞語尾 -ment が付いた形

コラム

  • 「誇らしげに」を表す fièrement と違い、orgueilleusement には自分を誇りすぎて他人を見下す響きが出やすい

arrogamment

意味

  • 副 高慢にこうまんに

例文

Le directeur s'adressait arrogamment aux employés.

部長は従業員たちに高慢に話しかけていた。

コアイメージ

自分の価値を実際以上に高く見せ、相手を低く扱う様子

フランス語での定義

En se donnant une importance excessive et en traitant les autres avec mépris.

語源

arrogammentは、形容詞arrogantの女性形ではなく、arrogantに-mentを加えて作る副詞

コラム

  • fièrementが誇りや満足を表すのに対し、arrogammentは相手を遠ざける態度を帯びるため、両者は評価の異なる副詞

「高慢に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ