charpenter

意味

例文

Il faut charpenter la toiture avant de poser les tuiles.

瓦を置く前に屋根の骨組みを作る必要がある。

コアイメージ

支える部分を先に定め、全体の形を成り立たせる組み立て

フランス語での定義

Construire la structure d'un bâtiment en assemblant les pièces qui le soutiennent.

語源

charpenterは、職人を表す charpentier と関係する動詞で、建物の主要な支えを作る働きを表す

コラム

  • construire や bâtir が建物全体を作ることを広く指すのに対し、charpenter は内部の骨組みに意味の中心がある

framer

意味

  • 動 骨組みを作るほねぐみをつくる

例文

Les ouvriers frament la maison en bois.

作業員たちは木造住宅の骨組みを作る。

コアイメージ

建物の形を決める支えの枠組みを組み立てる

フランス語での定義

Construire la structure qui soutient et donne sa forme à un bâtiment.

語源

framerは、英語 frameに由来し、枠組みを表す語にフランス語の動詞語尾 -erが付いた語

コラム

  • 木造住宅の工程でframerが指すのは、柱や梁などを組んで建物の形を立ち上げる段階で、内装を仕上げる作業とは別の工程

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ