「駐車係」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le voiturier a garé ma voiture devant l'hôtel.

駐車係が私の車をホテルの前に止めた。

Le gareur a garé la voiture devant l'hôtel.

駐車係はホテルの前に車を止めた。

例文

Le voiturier a garé ma voiture devant l'hôtel.

駐車係が私の車をホテルの前に止めた。

コアイメージ

他人の車を受け取り、移動と駐車を任される人

フランス語での定義

Employé qui prend la voiture d'un client pour la garer dans un emplacement prévu à cet effet.

語源

voiturierは、車を意味するvoitureから作られ、車に関わる仕事をする人を表す名詞として成り立った語

コラム

フランスのホテルや高級店では、入口で「voiturier」と案内されていても、車を運転して送迎する係ではなく駐車を担当する係を指すことが多い

例文

Le gareur a garé la voiture devant l'hôtel.

駐車係はホテルの前に車を止めた。

コアイメージ

駐車の手間を引き受け、客の車を所定の場所に置く人のイメージ

フランス語での定義

Employé chargé de prendre les voitures des clients et de les garer à l'endroit prévu.

語源

gareurは、動詞garerの語幹に、行為者を表す-eurを付けた職業名

コラム

この語は車を駐車する仕事に焦点があり、単に車を運転する人全般を指す語ではない