馬鎧

barde

意味

名吟遊詩人ぎんゆうしじん
名脂身あぶらみ
名馬鎧うまよろい

例文

Le barde chante une ancienne histoire devant le roi.

吟遊詩人は王の前で古い物語を歌う。

コアイメージ

詩や歌で物語を伝える人を中心に、言葉で人々の記憶を受け渡す存在

フランス語での定義

Poète et chanteur qui compose ou récite des poèmes, surtout dans les anciennes sociétés celtiques ; fine tranche de lard utilisée en cuisine ; armure destinée à protéger un cheval

語源

bardeは、ラテン語 bardus を通じてガリア語 bardos から伝わった語で、古代の詩人や歌い手を表した

コラム

『Astérix』の村の吟遊詩人「Assurancetourix」は、宴会で歌うのを止められる場面が多い人物