venté

意味

  • 形 風の強いかぜのつよい

例文

Ce plateau venté offre une vue magnifique sur la mer.

この風の強い高原からは海のすばらしい景色が見える。

コアイメージ

風が遮られずに当たり続け、周囲より風を強く感じる場所や状態

フランス語での定義

Qui est fortement exposé au vent ou où le vent souffle souvent.

語源

ventéは、名詞 vent(風)に形容詞語尾-éが付いた形で、風を受ける場所や状態を表す語

コラム

  • ventéは場所や地形に使われやすく、風が吹く天候全般を表す venteuxとは焦点が異なる

venteux

意味

  • 形 風の強いかぜのつよい

例文

La côte est venteuse aujourd'hui.

きょうは海岸の風が強い。

コアイメージ

風が強く吹き、空気の動きが目立つ状態

フランス語での定義

Se dit d'un lieu ou d'un temps où le vent souffle avec force.

語源

venteuxは、ラテン語 ventus「風」に由来するventと、性質を表す-euxから成る。

コラム

  • 女性名詞にはventeuseを使い、「une côte venteuse」のように名詞の性に合わせて形が変わる。

「風の強い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ