bréda

意味

  • 男性名詞 青菜あおな

例文

On prépare le bréda avec de l'ail.

青菜をにんにくと一緒に調理する。

コアイメージ

青々とした葉や若い茎に火を通し、副菜にするイメージ

フランス語での定義

Plante potagère dont les feuilles se mangent cuites comme des légumes.

語源

brédaは、食用植物を指すポルトガル語bredoから来たbrèdeと関係する地域語

コラム

  • フランス本土の日常語というより、レユニオンの料理や食文化を調べると出会いやすい地域語

brède

意味

  • 女性名詞 青菜あおな

例文

On mange la brède avec du riz.

青菜を米と一緒に食べる。

コアイメージ

植物のやわらかな葉を、料理の一部になる青菜として扱うイメージ

フランス語での定義

Feuille tendre et comestible d'une plante, utilisée dans la cuisine comme légume.

語源

brèdeは、食用の葉を表すポルトガル語bredoから入った語で、インド洋の島々で葉野菜を指す名詞になった

コラム

  • 複数形brèdesで使われることも多く、レユニオンでは葉野菜を煮込みや炒め物にする料理名の中にも現れる

「青菜」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ