雇い主

フランス語
意味
例文
bouana
雇い主
Les ouvriers attendent les instructions du bouana.
労働者たちは雇い主の指示を待っている。
baas
雇い主
En Afrique du Sud, le baas surveille les ouvriers de la ferme.
南アフリカでは、その雇い主が農場労働者を監視している。

bouana

意味

  • 男性名詞 雇い主やといぬし

例文

Les ouvriers attendent les instructions du bouana.

労働者たちは雇い主の指示を待っている。

コアイメージ

仕事をする人に指示を出し、働き口を与える主人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui emploie des travailleurs et leur donne des instructions.

語源

bouanaは、スワヒリ語 bwana「主人・男性」からフランス語に入った借用語

コラム

  • bouanaは現代の一般的なフランス語ではなく、アフリカに関する文章で見かける地域語

baas

意味

例文

En Afrique du Sud, le baas surveille les ouvriers de la ferme.

南アフリカでは、その雇い主が農場労働者を監視している。

コアイメージ

仕事をする人々の上に立ち、指示を出す雇い主

フランス語での定義

En Afrique du Sud, employeur considéré comme le maître ou le chef des travailleurs.

語源

baasは、オランダ語baas「主人、上司」に由来するアフリカーンス語を借りた語

コラム

  • 南アフリカではbaasが白人の雇い主への呼びかけとして使われた歴史があり、社会的な上下関係を含みやすい語

「雇い主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ