désensablement

意味

  • 男性名詞 除砂じょさ

例文

Le désensablement du port commencera demain.

港の除砂は明日始まる。

コアイメージ

砂で埋もれた場所から、たまった砂を取り除いて本来の状態に戻すこと

フランス語での定義

Action de retirer le sable accumulé dans un lieu, notamment dans un port ou sur une plage.

語源

désensablementは、dés-(取り除く)に ensablement(砂がたまること)を組み合わせた語

コラム

  • 港では、砂がたまって船の通り道が浅くなるため、désensablementが航路の維持に関わる作業になることがある

dessablage

意味

  • 男性名詞 除砂じょさ

例文

Le dessablage du puits a rétabli le débit d'eau.

井戸の除砂によって水の流量が回復した。

コアイメージ

砂でふさがれた水の通り道を開き、本来の流れを取り戻す作業のイメージ

フランス語での定義

Action de retirer le sable qui encombre un lieu ou un dispositif.

語源

dessablageは、sableに作業を表す接尾辞 -ageを付けた sablageに、除去を表す dé-が加わった語

コラム

  • 水に関する技術文書では、井戸などにたまった砂を除く作業名として使われ、単なる砂の採取とは区別される語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ