「鍛冶職人」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le forgeur travaille le métal avec précision.

その鍛冶職人は金属を正確に加工する。

鉄細工職人

Le ferronnier restaure la grille en fer forgé.

鉄細工職人は鍛鉄の門扉を修復する。

例文

Le forgeur travaille le métal avec précision.

その鍛冶職人は金属を正確に加工する。

コアイメージ

熱した金属を打ち、形を作り出す職人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui travaille le métal en le chauffant et en le frappant pour lui donner une forme.

語源

forgeurは、動詞 forgerに、行為をする人を表す接尾辞 -eurが付いた語

コラム

forgeurは金属を鍛える人を広く指し、職業名としての鍛冶職人にはforgeronもよく使われる

ferronnier

意味

男性名詞鉄細工職人てつざいくしょくにん
名鉄工職人てっこうしょくにん
名鍛冶職人かじしょくにん

例文

Le ferronnier restaure la grille en fer forgé.

鉄細工職人は鍛鉄の門扉を修復する。

コアイメージ

鉄を熱して曲げたりたたいたりし、門や手すりなどの形ある作品に仕上げる職人の姿

フランス語での定義

Artisan qui fabrique, façonne ou restaure des ouvrages en fer forgé, comme des grilles, des rampes ou des objets décoratifs.

語源

ferronnierは、鉄を扱う人を表した古い語ferronに、職業を表す接尾辞-ierが付いた語

コラム

ferronnierは、鉄を鍛えるforgeronと重なる部分があるが、門・手すり・装飾品などの鉄細工を作る職人を指すことが多い