野外で

フランス語
意味
例文
en plein air
野外で
Nous avons déjeuné en plein air près du lac.
私たちは湖の近くの野外で昼食を取った。
dans la nature
自然の中で
Les enfants jouent dans la nature.
子どもたちは自然の中で遊ぶ。

en plein air

意味

  • 副 野外でやがいで

例文

Nous avons déjeuné en plein air près du lac.

私たちは湖の近くの野外で昼食を取った。

コアイメージ

人工的な囲いの外で、周囲に空気が広がる場所にいる状態

フランス語での定義

Dans un lieu ouvert, sous le ciel et hors des bâtiments.

語源

en plein airは、enが場所を示し、plein airが建物に閉じられていない外の空間を表す成句

コラム

  • 活動をen plein airと表すと、散歩や食事などの内容ではなく、屋外で行う形式に焦点が置かれる

dans la nature

意味

  • 副 自然の中でしぜんのなかで
  • 副 野外でやがいで
  • 副 野生でやせいで

例文

Les enfants jouent dans la nature.

子どもたちは自然の中で遊ぶ。

コアイメージ

人の手で作られた場所を離れ、植物や動物のいる自然な環境の中

フランス語での定義

Dans un milieu naturel, à l'extérieur des espaces construits ou aménagés par les humains.

語源

dans la natureは、dans「中で」とla nature「自然界」を組み合わせ、自然界の中にいることを表す

コラム

  • 人や動物だけでなく、déposer un déchet dans la natureのように、自然環境へ物を捨てる文脈でも使われる

「野外で」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ