「酷評家」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

C'est un aristarque qui critique tout.

彼は何でも批判する酷評家だ。

Son collègue est un zoïle qui critique tout.

彼の同僚は何でも酷評する人だ。

例文

C'est un aristarque qui critique tout.

彼は何でも批判する酷評家だ。

コアイメージ

作品や人の欠点を細かく見つけ、厳しく批評する人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui critique une œuvre ou une personne avec une grande sévérité.

語源

aristarqueは、古代ギリシャの学者Aristarque de Samothraceの名が、厳しい批評家を表す普通名詞になった語

コラム

フランス語では大文字の固有名詞Aristarqueが古代の学者を指し、小文字のaristarqueは厳しい批評家を指す普通名詞

例文

Son collègue est un zoïle qui critique tout.

彼の同僚は何でも酷評する人だ。

コアイメージ

相手の欠点を探し、何にでも厳しい言葉を向ける人

フランス語での定義

Personne qui critique sévèrement et souvent injustement les œuvres ou les actions des autres.

語源

zoïleは、古代ギリシャの批評家Zoïlosの名から生まれ、ホメロスへの激しい批判で知られたことに由来する

コラム

zoïleは日常会話より文章で使われやすく、単なる批評家ではなく、あら探しをするような人物を指す語