部下

フランス語
意味
例文
subordonnée
従属節
Cette subordonnée dépend de la proposition principale.
この従属節は主節に依存している。
subalterne
下位の
Elle exerce une fonction subalterne.
彼女は下位の職務に就いている。
subordonné
部下
Le subordonné respecte son supérieur.
その部下は上司を尊敬している。

subordonnée

意味

  • 女性名詞 従属節じゅうぞくせつ
  • 名 部下ぶか

例文

Cette subordonnée dépend de la proposition principale.

この従属節は主節に依存している。

コアイメージ

別の文に支えられながら、文中で一つの役割を担う節

フランス語での定義

Proposition qui ne forme pas une phrase autonome et qui dépend d'une proposition principale.

語源

subordonnéeは、subordonner「従属させる」から生まれたsubordonnéの女性形を、節を表す名詞として用いた語

コラム

  • subordonnéeは形容詞なら「従属した」、名詞なら「従属節」を表し、同じ綴りでも品詞で意味が分かれる

subalterne

意味

  • 形 下位のかいの
  • 名 部下ぶか

例文

Elle exerce une fonction subalterne.

彼女は下位の職務に就いている。

コアイメージ

階層の下側に位置し、上位の指示や立場に従う

フランス語での定義

Qui occupe un rang inférieur dans une hiérarchie et dépend d'une personne ou d'une autorité supérieure.

語源

subalterneは、ラテン語subalternusに由来し、sub-は「下」、alternusは「交替する」を表す

コラム

  • subalterneは形容詞だけでなく名詞にもなり、un subalterneは「部下・下位の人」を指す用法

subordonné

意味

  • 男性名詞 部下ぶか
  • 形 従属したじゅうぞくした

例文

Le subordonné respecte son supérieur.

その部下は上司を尊敬している。

コアイメージ

人の上下関係で、決定する側ではなく指揮を受ける側にいる立場

フランス語での定義

Personne qui travaille ou agit sous les ordres d'une personne ayant plus d'autorité.

語源

subordonnéは、動詞 subordonner の過去分詞が名詞化し、下位の立場にいる人を表す語になったもの

コラム

  • collaborateurは同僚や協力者も表すため、上位者への従属関係まで示す subordonné とは意味が異なる

「部下」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ