dérangeur

意味

  • 男性名詞 邪魔者じゃまもの

例文

Le dérangeur a encore interrompu la réunion.

その邪魔者はまた会議を中断した。

コアイメージ

人の行動や場の流れに入り込み、落ち着きを乱す者

フランス語での定義

Personne qui gêne les autres ou trouble le bon déroulement d'une activité.

語源

dérangeurは、動詞dérangerに、行為をする人を表す接尾辞-eurを付けた名詞

コラム

  • dérangéは「困った状態の」や「変わった」を表す形容詞で、dérangeurのように邪魔をする人を指す語ではない

perturbateur

意味

例文

Le perturbateur a été exclu de la salle.

そのかく乱者は会場から締め出された。

コアイメージ

周囲の安定した動きを乱し、予定どおりに進まなくするもの

フランス語での定義

Personne ou chose qui dérange l'ordre ou le déroulement normal d'une activité.

語源

perturbateurは、ラテン語の接頭辞per-「完全に」とturbare「乱す」から成るperturbareをもとにしたperturberの派生語

コラム

  • 学校や会議では、un élément perturbateurという形で、授業や話し合いの進行を乱す人や行動を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ