conformité

意味

  • 女性名詞 適合てきごう
  • 名 遵守じゅんしゅ
  • 名 一致いっち

例文

La conformité du produit aux normes européennes a été vérifiée.

その製品が欧州規格に適合しているか確認された。

コアイメージ

決められた基準や形にぴたりと合っている状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui respecte une règle, une norme ou un modèle établi.

語源

conformitéは、ラテン語 conformis「同じ形の」に由来し、con-「ともに」と forma「形」に関係する語

コラム

  • 行政や製品検査では「基準を満たすこと」の意味が特に多く、mise en conformitéは基準に合わせる対応を指す

ajustement

意味

例文

L'ajustement du budget est nécessaire.

予算の調整が必要だ。

コアイメージ

ずれや不均衡を見つけ、合う位置まで少しずつ整える動き

フランス語での定義

Modification apportée à quelque chose pour l'adapter ou le rendre conforme à une situation.

語源

ajustementは、ajusterに行為を表す接尾辞-mentを付けた名詞

コラム

  • フランス語の経済記事で「ajustement budgétaire」は、歳入と歳出のつり合いを取るための予算の見直しを指す

「適合」は英語では

「適合」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ