違法に

フランス語
意味
例文
illégalement
違法に
Il a travaillé illégalement pendant plusieurs années.
彼は何年も違法に働いていた。
illicitement
違法に
Il a illicitement vendu ces médicaments.
彼はこれらの薬を違法に販売した。

illégalement

意味

  • 副 違法にいほうに

例文

Il a travaillé illégalement pendant plusieurs années.

彼は何年も違法に働いていた。

コアイメージ

公に認められた決まりを破る行い方

フランス語での定義

En enfreignant la loi ou une règle juridique.

語源

illégalementは、ラテン語 legalisに由来するlégalに、否定のil-と副詞語尾-mentが付いた語

コラム

  • 「illégalement téléchargé」のように過去分詞とも結びつき、ニュースの見出しで行為の適法性を短く示す表現

illicitement

意味

  • 副 違法にいほうに

例文

Il a illicitement vendu ces médicaments.

彼はこれらの薬を違法に販売した。

コアイメージ

法や正式な決まりに反する形で行為を進めるイメージ

フランス語での定義

D'une manière contraire à la loi ou à une interdiction officielle.

語源

illicitementは、形容詞illicitに副詞語尾-mentが付いた語で、illicitはラテン語illicitus「許されない」に由来する

コラム

  • illicitementは、行為を秘密にしたことではなく、その行為自体が法や規則に反することを示す副詞

「違法に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ